Depending on the durability of your tarp, a small twig should not damage your tarp unless of course the ideal circumstance occurs where the twig and perfect pressure meet and yes it could ruin your winter. I've never seen it yet though.
I would look for something more 'solid' for the fill though. I wouldn't trust something like mulch that will pack down or compost for that matter.
Kevin